So I turned on captions for the Winter Soldier trailer and this happened.